Je viens avec beaucoup de retard, toutes mes félicitations pour Midas Touch     ça ne m'étonne pas que ce soit un franc succès, c'est bien digne de ma partenaire de jeux  

@Ahnatchaya Suputhipong

Oohhhh merci, sunbaemin! Ce n'est pas très grave pour le retard, comme ça vous n'aurez pas à attendre trop longtemps pour notre prochain single (en juillet)

Puis c'était un honneur d'être votre partenaire de jeux! Surtout que vous en savez tellement plus que moi. Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous! J'espère que je n'ai pas trop été encombrante par moment avec mes erreurs qui nous ont presque fait perdre.

Comment allez-vous?

@Lee Min-Ho

Wow, c'est génial, je suis très content pour vous vous méritez le succès qui vous sourit
J'écouterais sans faute en juillet, en espérant que le travail ne vienne pas me le faire oublier.
J'ai entendu votre chanson à la radio et j'ai reconnu ta voix. Je pense pouvoir la reconnaître la prochaine fois si j'oublie.

Voyons, tu as été une super partenaire, je me suis bien amusé et je pense que c'est le plus important. J'espère que tu t'es amusée tout autant

Je vais bien merci, toujours à fond dans le travail. Je m'envole pour assister à un défilé à Milan.
Et toi ?
@Ahnatchaya Suputhipong

Ça vous embête si je vous tutoie? Je me sens tellement irrespectueuse envers vous de le faire, mais je me permet de demander quand même. 

Vous arrivez à reconnaître ma voix, c'est vrai?? Vous êtes donc un vrai Kissy, alors! (membre du fanclub de Kiss of life, mon groupe )

Oui je me suis réellement beaucoup amusée, j'avais mal aux joues à force de sourire et de rire! Vous êtes hilarant devant les caméras! Est-ce que c'est identique hors des caméras, je suis curieuse.

Milan! Wow, je n'ai jamais été en Europe et j'aimerais tellement pouvoir m'y rendre un jour, surtout pour assister à un défilé! Je sais que ce n'est pas de la chance, vous avez travailler très fort pour en arriver là, sunbaemin. J'admire cela chez vous

Moi je vais bien. Je suis justement au studio de danse afin de m'entraîner. Vous savez danser?

@Lee Min-Ho

Non ça ne m'embête pas, mais pour avoir le droit de me tutoyer, il faut me payer un verre Du coup, faut qu'on se programme ça

C'est mignon, je suis un Kissy

Tu seras jeune longtemps alors si tu souris à en avoir mal aux joues. Tu sais, j'essaye de rire et de sourire souvent, ça fait un lifting gratuit c'est le secret de ma jeunesse.

Tu es gentille, de ton côté aussi tu travailles dur, tu auras plein d'opportunités que s'ouvriront à toi sous peu, mais tu me sembles déjà bien occupée

Bonne danse à toi alors ! Oulah... je ne suis pas du tout à ton niveau, je suis loin d'être un pro.
J'ai appris à danser en couple comme les valses pour les productions filmographiques. Peut-être pourras-tu me montrer quelques pas pour ne pas paraître trop à la plaque ?
@Ahnatchaya Suputhipong

Oh, sunbaemin, même si vous m'en donner l'autorisation après un verre, je continue de me sentir irrespectueuse de vous tutoyez. Peut-être que ça va me passer (j'espère ) Du coup, je veux bien vous payez un verre en échange de passer prendre des leçons de ma part au studio Ça va vous rendre encore plus cool si vous savez danser du hip hop, je vous assure!

Et merci pour tous vos compliments et encouragements, je me sens réellement choyé d'avoir la chance de parler avec quelqu'un de votre calibre et d'en plus avoir droit à ce genre de répliques

@Lee Min-Ho

Il ne le faut pas, au pire des cas, nous prendrons un deuxième verre   Oulah, tu as trop confiance en mes capacités pour m'imaginer à danser sur du hip-hop, mais je vais faire de mon mieux. Par contre, il ne faudra pas trop se moquer de ma prestation !  

Ce serait plutôt à moi de te payer quelque chose si tu me donnes des cours de danse   Nous verrons au moment voulu.

Tu es trop modeste, après-tout, nous sommes humains avant d'être des célébrités ou des idoles  

Demain soir, tu es libre ?
@Ahnatchaya Suputhipong

Ou trois verres... pas trop, sinon je vais me mettre à rire pour rien. Et je promet de ne pas me moquer, c'est déjà vraiment gentil de vous prêtez au jeu! Du coup, je suis vraiment très curieuse de découvrir votre vitesse d'apprentissage. Demain je suis en effet libre, mais ça vous embête qu'on commence par le studio? J'aimerais vous avoir au meilleur de vos capacités pour danser. Si vous êtes un bon élève, vous pourrez goûter au sato que je vais ramener pour nous deux.

J'espère que ça ne vous embête pas si je préfère un endroit qui n'est pas public. Pas que j'ai honte, au contraire. Juste, vous savez, je n'ai pas envie que les fans s'imaginent des choses.

@Lee Min-Ho

Je ne veux surtout pas t'obliger à boire, tu peux prendre une eau gazeuse si tu préfères  

Et sinon, tu préfères venir chez moi ?
Enfin... n'imagine rien hein ? C'est juste que si c'est pour éviter les commérages et pour apprendre quelques pas, tu peux venir m'apprendre ça dans mon salon. Normalement, il est assez grand pour faire des figures sur le sol  
Sauf si tu as des choses à faire après, je peux toujours te rejoindre au studio. J'ai peur de proposer quelque chose de bizarre  
@Ahnatchaya Suputhipong

Ce n'est pas bizarre, juste surprenant comme proposition. Moi je m'adapte, si vous me dites qu'il y a assez de place et peut-être un miroir pour que vous puissiez me vois faire les mouvements, alors ça peut le faire complètement! Et je n'ai aucun mal à boire, seulement que je n'en ai pas l'habitude comme mes amis coréens. J'aimais l'idée de vous proposer du sato car, pour être totalement honnête, j'ai reçu cette bouteille en cadeau de mes parents pour mon récent anniversaire mais je n'ai pas vraiment d'occasion pour la boire. Je ne veux pas simplement boire toute seule dans le dortoir, ça me semble inconvenable 

Donc si ça vous intéresse, je vous propose cela comme alcool. On pourra s'arrêter une fois la bouteille terminée. Puis je vous laisse choisir l'endroit pour cette rencontre dansante et ça sera parfait
@Lee Min-Ho

Disons que j'ai des fenêtres très grandes... dans mon couloir, j'ai un grand miroir   Ce sera plus simple pour trinquer à cet entraînement  plutôt que de le faire au studio

C'est gentil de partager   tu sais quoi ? la semaine dernière, c'était mon anniversaire  
@Ahnatchaya Suputhipong

Ohhh mais joyeux anniversaire en retard Min-ho sunbaemin!!!!      

Du coup, ce sera aussi mon cadeau en retard pour vous  
@Lee Min-Ho

Merci

Mon adresse pour demain : Baekjegobun-ro 23-gil, Songpa District, Seoul
As-tu besoin que je t'envoie un chauffeur ?
@Ahnatchaya Suputhipong

Vous êtes si généreux, oui je veux bien de votre chauffeur qui passe me chercher devant mon dortoir à Jongno. Je vous envoie les directions, attendez

Voilà!
@Lee Min-Ho

Tu le mérites et ça me fait plaisir  

Merci, maintenant plus qu'à attendre  

À demain !
@Ahnatchaya Suputhipong